Spring navigationen over og gå direkte til indhold

Ordensregler


Her kan du læse gældende ordensregler for foreningen, som er godkendt af bestyrelsen.

 

Ordensregler (dansk version):

  • PARKERING: Al parkering skal ske på egen grund - og ikke helt eller delvist på veje eller fællesarealer
  • AFFALDSBEHOLDERE skal placeres på egen grund
  • LOPPEMARKEDER OG UDSTILLINGER må kun finde sted på egen grund
  • SKADEDYR: Området er plaget af især rotter. Derfor må der ikke foretages fodring af fugle mv. Ejer/lejer er forpligtet til at bekæmpe skadedyr på og ved det område, der ejes/lejes, og ejer/lejer har pligt til at anmelde rotter her.
  • HASTIGHED: Kør ikke mere end MAKS. 20 km/t på vejene Vis hensyn – især til børn. Og reducer støvgener.
  • STØJ: Anvendelse af motorplæneklippere, hækklippere og andet støjende udstyr begrænses i juni, juli og august til: 
    • Hverdage 09.00 – 18.00
    • Søn- og helligdage 10.00 – 13.00 
  • RADIO, TV MV.: Dæmp styrken, så det kun er dig selv, der har glæde af det.
  • HUNDE skal føres i snor i hele området, og hundenes efterladenskaber skal samles op
  • BESKÆRING: Det er godt naboskab at beskære sine træer i skel og på grund, så de ikke tager lyset og generer naboen. Klip din bevoksning ud mod vejen af hensyn til såvel den gående som kørende trafik
  • ORIENTERING: Ejer/lejer, der udlejer sit hus, er forpligtet til at informere den/dem, der lejer huset, om ordensreglementet for området 

Drøftet på foreningens generalforsamling d. 04.05.2025 og godkendt i bestyrelsen d. 04.05.2025. 
  

Rules of order (english version):

  • PARKING: All parking must take place on private property – not wholly or partially on roads or common areas.
  • WASTE CONTAINERS must be placed on private property.
  • FLEA MARKETS AND EXHIBITIONS may only take place on private property.
  • PESTS: The area is particularly plagued by rats. Therefore, feeding of birds etc. is not permitted. Owners/tenants are obligated to combat pests on and near the property they own/rent, and owners/tenants are required to report rats here.
  • SPEED: Do not drive more than MAX. 20 km/h on the roads. Be considerate – especially of children. And reduce dust nuisance.
  • NOISE: Use of lawn mowers, hedge trimmers, and other noisy equipment is limited in June, July, and August to:
    - Weekdays 09:00 – 18:00
    - Sundays and public holidays 10:00 – 13:00
  • RADIO, TV ETC.: Turn down the volume so that only you can enjoy it.
  • DOGS must be kept on a leash throughout the area, and dog waste must be picked up.
  • PRUNING: It is good neighborliness to trim your trees along property lines and within your plot, so they do not block light or disturb neighbors. Trim your vegetation along the road for the sake of both pedestrian and vehicular traffic.
  • INFORMATION: Owners/tenants who rent out their house are obligated to inform the tenant(s) of the area's rules of conduct.

Discussed at the association's general meeting on 04.05.2025 and approved by the board on 04.05.2025.

 

Ordnungsregeln (Deutsche Version):
  • PARKEN: Das Parken darf nur auf dem eigenen Grundstück erfolgen – nicht ganz oder teilweise auf Straßen oder Gemeinschaftsflächen.
  • ABFALLBEHÄLTER müssen auf dem eigenen Grundstück aufgestellt werden.
  • FLOHMÄRKTE UND AUSSTELLUNGEN dürfen nur auf dem eigenen Grundstück stattfinden.
  • SCHÄDLINGE: Das Gebiet ist insbesondere von Ratten befallen. Daher ist das Füttern von Vögeln usw. nicht erlaubt. Eigentümer/Mieter sind verpflichtet, Schädlinge auf und an dem von ihnen besessenen/gemieteten Grundstück zu bekämpfen, und Eigentümer/Mieter sind verpflichtet, Ratten hier zu melden.
  • GESCHWINDIGKEIT: Fahren Sie nicht schneller als MAX. 20 km/h auf den Straßen. Nehmen Sie Rücksicht – besonders auf Kinder. Und reduzieren Sie die Staubbelästigung.
  • LÄRM: Die Benutzung von Rasenmähern, Heckenscheren und anderen lärmverursachenden Geräten ist im Juni, Juli und August begrenzt auf:
    - Werktage 09:00 – 18:00
    - Sonn- und Feiertage 10:00 – 13:00
  • RADIO, FERNSEHER ETC.: Reduzieren Sie die Lautstärke, sodass nur Sie selbst davon profitieren.
  • HUNDE sind im gesamten Gebiet an der Leine zu führen, und Hundekot ist zu beseitigen.
  • RÜCKSCHNITT: Es ist gute Nachbarschaft, Bäume an der Grundstücksgrenze und auf dem eigenen Grundstück so zu schneiden, dass sie kein Licht wegnehmen und den Nachbarn nicht stören. Schneiden Sie Ihre Bepflanzung zur Straße hin zurück – im Interesse sowohl des Fußgänger- als auch des Fahrzeugverkehrs.
  • INFORMATION: Eigentümer/Mieter, die ihr Haus vermieten, sind verpflichtet, den/die Mieter über die Hausordnung des Gebiets zu informieren.

Besprochen auf der Generalversammlung der Vereinigung am 04.05.2025 und vom Vorstand am 04.05.2025 genehmigt.

Webdesign og udvikling / SYNERGI
TilgængelighedserklæringPersondata Information